Géographie, histoire, références littéraires : l’œuvre est racontée de mémoire, et la mémoire approxime. Rien ici ne concerne l’univers fictionnel lui-même : Alzheimer City et Kidnapping S.A. n’existent pas, c’est le principe de la fiction, pas une erreur.
34 entrées.
| Ce qui est dit | Épisode | En réalité |
|---|---|---|
| Le nombre de neurones du cerveau humain | 6 · 31:05 | Le cerveau humain compte environ 86 milliards de neurones, soit près de trente fois plus. Le raisonnement du remplacement neurone… |
| Marseille fondée par des Troyens | 9 · 12:28 | Les Phocéens ne sont pas des Troyens : ce sont des Grecs venus de Phocée, en Ionie, qui fondent Massalia vers 600 av. J.-C. La… |
| Achille et Agamemnon présentés comme troyens | 9 · 12:28 | Cassandre est troyenne, fille de Priam. Achille et Agamemnon sont grecs et assiègent la ville : ils sont dans le camp adverse. |
| Strabon qualifié d’historien | 9 · 17:09 | Strabon est avant tout un géographe. Sa Géographie en dix-sept livres est une description du monde connu ; il n’a pas laissé… |
| L’A4 présentée comme l’autoroute du Soleil | 10 · 00:30 | L’autoroute du Soleil est l’A6 puis l’A7, de Paris à Marseille par la vallée du Rhône. L’A4 relie Paris à Strasbourg, plein est.… |
| L’origine troyenne de Marseille, redite | 10 · 23:18 | Marseille est une fondation phocéenne, grecque, vers 600 av. J.-C. La diaspora troyenne de la légende concerne Rome, par Énée, et… |
| Le personnage jouable de Breath of the Wild | 11 · 09:20 | Le personnage que l’on incarne dans The Legend of Zelda: Breath of the Wild est Link. Zelda est la princesse du royaume d’Hyrule,… |
| L’étymologie du mot humain | 11 · 18:07 | Humain vient du latin humanus, et humilis signifie bas, près du sol. Les deux mots dérivent bien de humus, la terre, mais l’un ne… |
| L’autoroute du sud, redite | 12 · 00:00 | L’autoroute du Soleil, de Paris à Marseille par la vallée du Rhône, est l’A6 puis l’A7. L’A4 relie Paris à Strasbourg, plein est.… |
| Une église de 1255 parmi les plus anciennes de Paris | 16 · 15:39 | Saint-Germain-des-Prés remonte au VIe siècle et son clocher actuel à 1014, Saint-Martin-des-Champs à 1060, Saint-Pierre de… |
| L’ancienneté du pois chiche | 16 · 21:54 | Le pois chiche est domestiqué au Proche-Orient vers 7000 av. J.-C., soit il y a environ neuf mille ans, et cette domestication… |
| La Mondaine devenue police des mœurs | 19 · 11:26 | L’appellation va dans l’autre sens. « Police des mœurs » est la désignation ancienne et générique ; « la Mondaine » en était le… |
| Marrakech placée à l’est de Tanger | 26 · 15:36 | Tanger occupe la pointe nord du Maroc, sur le détroit de Gibraltar. Marrakech se trouve à cinq cent cinquante kilomètres au… |
| Platon aurait décrit l’Atlantide dans Solon | 27 · 33:15 | Platon n’a jamais écrit de dialogue intitulé Solon. L’Atlantide et ses anneaux concentriques de terre et d’eau sont décrits dans… |
| Les voyages de Pline l’Ancien | 32 · 11:23 | Pline l’Ancien (23-79) est l’auteur de l’Histoire naturelle, une encyclopédie en trente-sept livres ; il n’a pas écrit de récit… |
| On ne canonise pas une vivante | 33 · 14:31 | La canonisation catholique est posthume : la cause ne peut s’ouvrir qu’après la mort, en principe cinq ans après, et la… |
| Le pape change de numéro en quatre minutes | 34 · 02:37 | Léon X (Giovanni de’ Medici) fut pape de 1513 à 1521. Le pape régnant est Léon XIV, élu en mai 2025, le nom que l’épisode emploie… |
| Tripoli vue depuis Leptis Magna | 34 · 28:40 | Leptis Magna est adossée à la ville de Khoms, à environ cent vingt kilomètres à l’est de Tripoli, dont elle est séparée par le… |
| Le pape François Ier | 36 · 25:53 | Un pape ne reçoit de numéro d’ordre qu’à partir du deuxième du nom : Jean-Paul Ier fait exception, ayant lui-même choisi ce… |
| La plupart des chefs d’entreprise seraient des psychopathes | 37 · 27:25 | Les travaux les plus cités sur les dirigeants d’entreprise situent les traits psychopathiques marqués autour de trois à quatre… |
| Gênes ou Genève | 38 · 10:56 | Genova est le nom italien de Gênes, capitale de la Ligurie, sur la route côtière de Rome à Menton. Genève, en Suisse, se dit… |
| Mussolini pendu avec sa femme | 38 · 18:40 | Mussolini est exécuté le 28 avril 1945 avec Clara Petacci, sa maîtresse, et leurs corps sont pendus par les pieds place Loreto à… |
| Quatre-vingt-dix pour cent du trésor à l’État | 38 · 24:23 | Article 716 du code civil : le trésor appartient à celui qui le trouve dans son propre fonds, et se partage par moitié entre… |
| La cade de Nice | 38 · 27:26 | La galette de farine de pois chiche s’appelle socca à Nice et cade à Toulon et dans le Var. C’est le même plat sous deux noms… |
| Des jacarandas venus d’Afrique du Sud | 39 · 03:05 | Jacaranda mimosifolia est originaire du sud-ouest de l’Amérique du Sud, principalement d’Argentine et de Bolivie. Il a été… |
| Une pièce d’or à l’effigie de Mussolini | 39 · 08:49 | Les cent lires or frappées sous le régime fasciste portent l’effigie de Victor-Emmanuel III, roi d’Italie, et le faisceau licteur… |
| Les quatre tours de la Bibliothèque nationale | 40 · 29:37 | Le site François-Mitterrand compte quatre tours en forme de livres ouverts : la tour des Temps, la tour des Lois, la tour des… |
| Le linéaire A, le linéaire B et le disque de Phaistos | 42 · 21:25 | Le linéaire B a été déchiffré en 1952 par Michael Ventris : il note du grec mycénien, et se lit intégralement. Le linéaire A,… |
| Un MMO par satellite en 1985 | 43 · 20:12 | Habitat, développé par Lucasfilm Games et lancé en bêta en 1986 sur Commodore 64, fonctionnait via le service QuantumLink,… |
| Le chanteur de Slaughter to Prevail à la guitare | 45 · 11:23 | Alex Terrible, de son nom Alexander Shikolai, est le chanteur du groupe russe Slaughter to Prevail, pas son guitariste. Sa marque… |
| Jésus n’était pas juif | 45 · 26:32 | Jésus de Nazareth était juif : circoncis au huitième jour, fréquentant la synagogue et le Temple, et désigné comme rabbi par ses… |
| L’hôpital du Canal Saint-Martin | 49 · 08:15 | L’hôpital Saint-Louis, fondé en 1607, occupe le dixième arrondissement le long du canal Saint-Martin. L’hôpital… |
| Quand le pape parle, c’est Dieu qui parle | 49 · 16:05 | Le dogme de l’infaillibilité pontificale a été proclamé par le concile Vatican I en 1870, et ne s’applique qu’aux définitions… |
| Hermann Hesse, 1922 et les théories freudiennes | 50 · 19:43 | Hermann Hesse publie Le Loup des steppes en 1927, et reçoit le prix Nobel de littérature en 1946, soit dix-neuf ans après le… |
Le détail
Chaque entrée avec ses deux côtés et ses timecodes, pour aller vérifier à l’audio.
Le nombre de neurones du cerveau humain
- Épisode 6, à 31:05 : vous avez trois milliards de neurones sur votre tête
- En réalité : Le cerveau humain compte environ 86 milliards de neurones, soit près de trente fois plus. Le raisonnement du remplacement neurone par neurone reste valable, mais l’ordre de grandeur est faux.
- Gravité : mineure · voir épisode 6 · concerne Transfert des esprits vers des serveurs
Marseille fondée par des Troyens
L’origine de la fondation de Marseille
- Épisode 9, à 12:28 : Marseille aurait été fondée par les Phocéens, donc les descendants de Troie, et les Troyens auraient fondé Rome, Marseille et la lignée arthurienne en Cornouailles
- En réalité : Les Phocéens ne sont pas des Troyens : ce sont des Grecs venus de Phocée, en Ionie, qui fondent Massalia vers 600 av. J.-C. La légende de la diaspora troyenne concerne Rome, par Énée, et la Bretagne, par Brutus de Troie, jamais Marseille.
- Gravité : mineure · voir épisode 9 · concerne Pityas
Achille et Agamemnon présentés comme troyens
Achille et Agamemnon présentés comme des Troyens
- Épisode 9, à 12:28 : Cassandre, Achille et Agamemnon sont cités ensemble comme figures de Troie
- En réalité : Cassandre est troyenne, fille de Priam. Achille et Agamemnon sont grecs et assiègent la ville : ils sont dans le camp adverse.
- Gravité : mineure · voir épisode 9
Strabon qualifié d’historien
- Épisode 9, à 17:09 : un très grand historien qui fait autorité, il s’appelle Strabon
- En réalité : Strabon est avant tout un géographe. Sa Géographie en dix-sept livres est une description du monde connu ; il n’a pas laissé d’œuvre historique conservée. Le fond du propos (c’est lui qui traite Pythéas de menteur et préserve ainsi son récit) est exact.
- Gravité : mineure · voir épisode 9 · concerne Strabon
L’A4 présentée comme l’autoroute du Soleil
L’autoroute empruntée pour descendre vers Marseille
- Épisode 10, à 00:30 : l’autoroute A4 qui mène au soleil
- En réalité : L’autoroute du Soleil est l’A6 puis l’A7, de Paris à Marseille par la vallée du Rhône. L’A4 relie Paris à Strasbourg, plein est. Le trajet décrit, traversée de l’Isère comprise, correspond bien à l’A6/A7.
- Gravité : mineure · voir épisode 10
L’origine troyenne de Marseille, redite
L’origine troyenne de Marseille, répétée par Cassandre
- Épisode 10, à 23:18 : Troie comme la ville des Troyens qui ont fui et qui ont fondé Rome, Marseille, et qui sont les ancêtres du roi Arthur de Cornouailles
- En réalité : Marseille est une fondation phocéenne, grecque, vers 600 av. J.-C. La diaspora troyenne de la légende concerne Rome, par Énée, et la Bretagne insulaire, par Brutus de Troie. L’erreur est la même qu’à l’épisode 9 : elle est désormais mise dans la bouche d’un personnage.
- Gravité : mineure · voir épisode 10 · concerne Cassandre
Le personnage jouable de Breath of the Wild
Alexis raconte avoir rêvé qu’il était Zelda dans Breath of the Wild, en décrivant le personnage que l’on dirige dans le jeu.
- Épisode 11, à 09:20 : j’étais Zelda dans Breath of the Wild, le petit bonhomme qui monte sur une colline
- En réalité : Le personnage que l’on incarne dans The Legend of Zelda: Breath of the Wild est Link. Zelda est la princesse du royaume d’Hyrule, personnage non jouable dans ce titre. La confusion entre le nom de la série et celui du héros est courante.
- Gravité : mineure · voir épisode 11 · concerne Alexis Audou
L’étymologie du mot humain
L’extraterrestre fait dériver le mot humain de humilis pour expliquer l’humilité des réponses humaines.
- Épisode 11, à 18:07 : humain vient de humilis
- En réalité : Humain vient du latin humanus, et humilis signifie bas, près du sol. Les deux mots dérivent bien de humus, la terre, mais l’un ne vient pas de l’autre : ce sont deux branches parallèles. Le rapprochement entre humain, humilité et terre est une étymologie populaire, ancienne et répandue.
- Gravité : mineure · voir épisode 11 · concerne Les Extraterrestres
L’autoroute du sud, redite
Le trajet vers Marseille est de nouveau attribué à l’A4, comme à l’épisode précédent.
- Épisode 12, à 00:00 : la portion la plus agréable de la 4 où on descend vers le sud
- En réalité : L’autoroute du Soleil, de Paris à Marseille par la vallée du Rhône, est l’A6 puis l’A7. L’A4 relie Paris à Strasbourg, plein est. Le trajet décrit (Isère, puis la mer à l’approche de Marseille) correspond à l’A7.
- Gravité : mineure · voir épisode 12
Une église de 1255 parmi les plus anciennes de Paris
Le gardien date la fondation de 1255 et en tire que ce serait l’une des plus anciennes églises de la ville. L’église elle-même est une invention, ce qui ne se discute pas ; la comparaison, elle, se vérifie. Paris compte plusieurs églises debout bien avant cette date, et 1255 la placerait dans la moyenne du gothique parisien, pas à son origine.
- Épisode 16, à 15:39 : fondée au cœur de Paris en 1255, ce qui en ferait l’une des plus anciennes églises de la ville
- En réalité : Saint-Germain-des-Prés remonte au VIe siècle et son clocher actuel à 1014, Saint-Martin-des-Champs à 1060, Saint-Pierre de Montmartre à 1147, Saint-Julien-le-Pauvre aux années 1160. En 1255, Notre-Dame est en chantier depuis près d’un siècle et la Sainte-Chapelle est achevée depuis quatre ans.
- Gravité : mineure · voir épisode 16 · concerne Église des Premiers Hommes, L’église de l’impasse
L’ancienneté du pois chiche
Fenrir fait du pois chiche une légumineuse inchangée depuis cinquante mille ans, argument central de sa thèse sur l’arbre de la connaissance.
- Épisode 16, à 21:54 : une légumineuse non transformée depuis peut-être cinquante mille ans
- En réalité : Le pois chiche est domestiqué au Proche-Orient vers 7000 av. J.-C., soit il y a environ neuf mille ans, et cette domestication l’a précisément transformé : graines plus grosses, gousses non déhiscentes. Cinquante mille ans nous ramènent au Paléolithique supérieur, bien avant toute agriculture.
- Gravité : mineure · voir épisode 16 · concerne La théorie du pois chiche originel
La Mondaine devenue police des mœurs
Le policier présente son service comme l’ancienne Mondaine, devenue aujourd’hui la police des mœurs.
- Épisode 19, à 11:26 : on s’appelait la Mondaine autrefois, maintenant on est la police des mœurs
- En réalité : L’appellation va dans l’autre sens. « Police des mœurs » est la désignation ancienne et générique ; « la Mondaine » en était le surnom, celui de la brigade mondaine, rebaptisée brigade de répression du proxénétisme en 1975. Aucun service français ne porte aujourd’hui le nom officiel de police des mœurs.
- Gravité : mineure · voir épisode 19 · concerne La police des mœurs, Serge
Marrakech placée à l’est de Tanger
Le narrateur explique la géographie du Maroc à son auditoire pour justifier le détour : Tanger à l’extrême ouest, Marrakech à l’est, Fès au sud-sud-est. C’est l’erreur qui rend le récit du trajet incompréhensible sur une carte. L’auteur s’en est aperçu seul : il revient dessus en ouverture de l’épisode 28, à 00:31, pour rétablir que Marrakech est plein sud.
- Épisode 26, à 15:36 : quand tu es à Tanger tu es à l’extrême ouest, et Marrakech c’est à l’est
- En réalité : Tanger occupe la pointe nord du Maroc, sur le détroit de Gibraltar. Marrakech se trouve à cinq cent cinquante kilomètres au sud-sud-ouest, dans l’intérieur des terres. Fès est à l’est-sud-est de Tanger, non au sud-sud-est. Aller de Tanger à Marrakech, c’est descendre plein sud le long de la côte atlantique, jamais tourner vers l’est. Le narrateur corrige lui-même à l’épisode 28 : c’est le seul cas, à ce jour, d’une erreur relevée par l’auteur avant qu’on la lui signale.
- Gravité : mineure · voir épisode 26 · concerne Marrakech, Tanger
Platon aurait décrit l’Atlantide dans Solon
Sophia, chercheuse en histoire antique, situe la description de l’Atlantide et de ses enceintes concentriques dans un texte de Platon appelé Solon.
- Épisode 27, à 33:15 : la description de Platon dans Solon expliquait la géographie de l’Atlantide
- En réalité : Platon n’a jamais écrit de dialogue intitulé Solon. L’Atlantide et ses anneaux concentriques de terre et d’eau sont décrits dans le Timée et surtout le Critias. Solon y figure comme la source du récit, censé l’avoir rapporté d’Égypte : c’est le transmetteur de l’histoire, pas le titre du texte.
- Gravité : mineure · voir épisode 27 · concerne Sophia
Les voyages de Pline l’Ancien
Sophia dit avoir reçu « une fameuse traduction commentée des voyages de Pline l’Ancien », où elle a trouvé Cardines Mundi. Pline l’Ancien n’a pas laissé de récit de voyage : son œuvre conservée est l’Histoire naturelle, encyclopédie en trente-sept livres, et c’est bien là, comme l’établit l’épisode 6, que se trouve l’expression Cardines Mundi. Le livre existe, le titre glisse.
- Épisode 32, à 11:23 : une fameuse traduction commentée des voyages par Pline l’Ancien
- En réalité : Pline l’Ancien (23-79) est l’auteur de l’Histoire naturelle, une encyclopédie en trente-sept livres ; il n’a pas écrit de récit de voyage. Son neveu Pline le Jeune a laissé des Lettres, pas davantage de voyages.
- Gravité : mineure · voir épisode 32 · concerne Sophia, Cardines Mundi
On ne canonise pas une vivante
Dorian dit que le pape est en train de faire de Laura une sainte, les miracles étant manifestes et permanents. L’Église ne canonise que des morts : la procédure s’ouvre normalement cinq ans après le décès, et béatification comme canonisation sont posthumes. Rien n’interdit à la fiction de faire plier Rome devant des miracles quotidiens, mais alors c’est l’exception qui mériterait d’être dite.
- Épisode 33, à 14:31 : même le pape est en train de faire d’elle une sainte
- En réalité : La canonisation catholique est posthume : la cause ne peut s’ouvrir qu’après la mort, en principe cinq ans après, et la béatification comme la canonisation supposent des miracles obtenus par l’intercession du défunt. Une personne vivante ne peut être ni béatifiée ni canonisée.
- Gravité : mineure · voir épisode 33 · concerne Laura
Le pape change de numéro en quatre minutes
Sur son balcon, le pape est nommé Léon X à 02:37, puis Léon XIV à 06:48, au moment où Charlie le tue. Le second est le bon : Léon X, Giovanni de’ Medici, est mort en 1521. Le narrateur se corrige de lui-même sans le signaler.
- Épisode 34, à 02:37 : je vois à son balcon le pape Léon X qui est en train de regarder la scène
- En réalité : Léon X (Giovanni de’ Medici) fut pape de 1513 à 1521. Le pape régnant est Léon XIV, élu en mai 2025, le nom que l’épisode emploie quatre minutes plus tard.
- Gravité : mineure · voir épisode 34 · concerne Le pape Léon XIV
Tripoli vue depuis Leptis Magna
Depuis le rocher qui domine le site, Alexis dit voir au loin les tours de Tripoli, et le trio se faisait arrêter aux barrages « à cinquante kilomètres de la grande banlieue de Tripoli » juste avant d’arriver aux ruines. Leptis Magna se trouve à Khoms, à environ cent vingt kilomètres à l’est de Tripoli : la ville n’est pas visible de là, et les deux distances ne peuvent pas tenir ensemble.
- Épisode 34, à 28:40 : je voyais d’ailleurs les tours de Tripoli au loin
- En réalité : Leptis Magna est adossée à la ville de Khoms, à environ cent vingt kilomètres à l’est de Tripoli, dont elle est séparée par le golfe. Aucune vue directe n’est possible.
- Gravité : mineure · voir épisode 34 · concerne Leptis Magna
Le pape François Ier
Pour expliquer la sensibilité italienne à la question migratoire, le narrateur crédite « le pape François 1 ». Aucun pape ne porte le chiffre I de son vivant : la numérotation n’apparaît qu’à partir du deuxième pape du même nom. Le pape mort en 2025 s’appelait simplement François.
- Épisode 36, à 25:53 : le pape François 1 avait déjà beaucoup sensibilisé les gens à ça
- En réalité : Un pape ne reçoit de numéro d’ordre qu’à partir du deuxième du nom : Jean-Paul Ier fait exception, ayant lui-même choisi ce chiffre. François, pape de 2013 à 2025, n’a jamais porté de numéro.
- Gravité : mineure · voir épisode 36
La plupart des chefs d’entreprise seraient des psychopathes
Cassandre justifie sa singularité en affirmant que la plupart des chefs d’entreprise et des politiciens sont cliniquement psychopathes. Les études disponibles donnent des proportions élevées par rapport à la population générale, pas une majorité. L’idée reçue est répandue, le chiffre ne l’appuie pas.
- Épisode 37, à 27:25 : la plupart des chefs d’entreprise, des politiciens sont des gens cliniquement psychopathes
- En réalité : Les travaux les plus cités sur les dirigeants d’entreprise situent les traits psychopathiques marqués autour de trois à quatre pour cent, contre environ un pour cent en population générale : une surreprésentation nette, très loin d’une majorité. Le terme psychopathie n’est d’ailleurs plus un diagnostic officiel, ce que Cassandre relève elle-même.
- Gravité : mineure · voir épisode 37 · concerne Cassandre
Gênes ou Genève
Sur la route côtière entre Rome et Menton, le narrateur nomme la ville qu’il traverse Genève, tout en disant qu’elle se dit Genova en italien. Genova, c’est Gênes, port ligure sur leur trajet ; Genève est en Suisse, à quatre cents kilomètres de là et pas du tout sur la côte. Alexis relève lui-même l’hésitation, sans trancher, ce qui compte doublement ici : la phrase que Cassandre lui a fait répéter la veille annonçait un barrage « au nord de Genève ».
- Épisode 38, à 10:56 : on a traversé Genève qui est une jolie ville
- En réalité : Genova est le nom italien de Gênes, capitale de la Ligurie, sur la route côtière de Rome à Menton. Genève, en Suisse, se dit Ginevra en italien et se trouve à quatre cents kilomètres au nord, sans accès à la mer.
- Gravité : majeure · voir épisode 38 · concerne Le barrage de police au nord de Gênes
Mussolini pendu avec sa femme
Iskander raconte que les gens sont venus chercher Mussolini pour le pendre par les pieds « avec sa femme ». La femme pendue à ses côtés à Milan était Clara Petacci, sa maîtresse. Son épouse, Rachele Mussolini, ne se trouvait pas là et lui a survécu de trente-trois ans.
- Épisode 38, à 18:40 : les gens sont venus le chercher pour le pendre par les pieds avec sa femme
- En réalité : Mussolini est exécuté le 28 avril 1945 avec Clara Petacci, sa maîtresse, et leurs corps sont pendus par les pieds place Loreto à Milan le lendemain. Son épouse Rachele Guidi, réfugiée ailleurs, est morte en 1979.
- Gravité : mineure · voir épisode 38 · concerne Le grand-père d’Iskander
Quatre-vingt-dix pour cent du trésor à l’État
Au moment de discuter du partage, on avance qu’un trésor découvert en France doit être remis à l’État à quatre-vingt-dix pour cent. Le code civil dit tout autre chose : le trésor appartient à celui qui le trouve s’il le trouve chez lui, et se partage par moitié entre l’inventeur et le propriétaire du terrain sinon. L’État n’a de droit que sur les biens archéologiques, mais alors sur la totalité.
- Épisode 38, à 24:23 : vous savez qu’il faut donner quatre-vingt-dix pour cent à l’État français
- En réalité : Article 716 du code civil : le trésor appartient à celui qui le trouve dans son propre fonds, et se partage par moitié entre l’inventeur et le propriétaire du terrain dans le cas contraire. Depuis la loi du 7 juillet 2016, les biens archéologiques mobiliers mis au jour appartiennent en revanche à l’État, en totalité et non à quatre-vingt-dix pour cent.
- Gravité : mineure · voir épisode 38 · concerne Sophia
La cade de Nice
Devant la brasserie niçoise, le narrateur appelle cade la galette de pois chiche fine et craquante qu’il mange. À Nice, ce plat s’appelle socca ; cade est le nom que lui donne Toulon, pour la même pâte de farine de pois chiche cuite au four à bois.
- Épisode 38, à 27:26 : j’ai un peu mangé la cade de Nice qui est très fine, craquante
- En réalité : La galette de farine de pois chiche s’appelle socca à Nice et cade à Toulon et dans le Var. C’est le même plat sous deux noms régionaux, et le nom niçois est socca.
- Gravité : mineure · voir épisode 38 · concerne Nice
Des jacarandas venus d’Afrique du Sud
Les grandes fleurs violettes du jardin sont identifiées comme des jacarandas venus probablement d’Afrique du Sud. L’arbre est sud-américain : il vient d’Argentine et de Bolivie. L’Afrique du Sud en a planté des avenues entières, ce qui explique l’association, mais l’origine est de l’autre côté de l’Atlantique.
- Épisode 39, à 03:05 : des grandes fleurs violettes, des jacarandas qui venaient probablement d’Afrique du Sud
- En réalité : Jacaranda mimosifolia est originaire du sud-ouest de l’Amérique du Sud, principalement d’Argentine et de Bolivie. Il a été massivement planté à Pretoria, surnommée Jacaranda City, ce qui l’associe à l’Afrique du Sud sans l’en faire venir.
- Gravité : mineure · voir épisode 39 · concerne Le jardin de la villa de Nice
Une pièce d’or à l’effigie de Mussolini
Les pièces du trésor sont décrites avec le faisceau et la hache d’un côté, et Mussolini casqué de l’autre. Les monnaies italiennes de la période fasciste portent bien le faisceau licteur, mais l’effigie est celle du roi Victor-Emmanuel III : Mussolini n’a jamais figuré sur une monnaie italienne en circulation. Son portrait n’apparaît que sur des médailles et des jetons commémoratifs, qui ne sont pas des pièces.
- Épisode 39, à 08:49 : quand on retournait la pièce, on avait Mussolini avec un casque
- En réalité : Les cent lires or frappées sous le régime fasciste portent l’effigie de Victor-Emmanuel III, roi d’Italie, et le faisceau licteur au revers. Mussolini, chef du gouvernement et non chef de l’État, n’a jamais été représenté sur la monnaie italienne.
- Gravité : mineure · voir épisode 39 · concerne Le trésor de la villa de Nice
Les quatre tours de la Bibliothèque nationale
Alexis énumère les tours du site François-Mitterrand : les maths, l’histoire, la littérature, et une quatrième qu’il croit administrative. Les quatre tours portent des noms fixés dès la construction, et aucune n’est administrative : ce sont les tours des Temps, des Lois, des Nombres et des Lettres.
- Épisode 40, à 29:37 : tour des maths, tour de l’histoire, tour de la littérature et une tour administrative
- En réalité : Le site François-Mitterrand compte quatre tours en forme de livres ouverts : la tour des Temps, la tour des Lois, la tour des Nombres et la tour des Lettres. Les correspondances d’Alexis tiennent pour trois d’entre elles ; la quatrième est celle des Lois, et non une tour administrative.
- Gravité : mineure · voir épisode 40 · concerne La Bibliothèque nationale de France
Le linéaire A, le linéaire B et le disque de Phaistos
Sophia présente le linéaire B comme une langue partiellement déchiffrée, puis situe le linéaire A sur le disque de Phaistos. Les deux points sont faux, et dans le même souffle : le linéaire B est entièrement déchiffré depuis 1952, et le disque de Phaistos porte une écriture qui n’est ni l’un ni l’autre. Le personnage est archéologue, ce qui rend la double erreur d’autant plus visible.
- Épisode 42, à 21:25 : le linéaire B est partiellement déchiffré, et le linéaire A est sur le disque de Phaistos
- En réalité : Le linéaire B a été déchiffré en 1952 par Michael Ventris : il note du grec mycénien, et se lit intégralement. Le linéaire A, plus ancien et attesté en Crète sur des tablettes et des objets rituels, n’est toujours pas déchiffré. Le disque de Phaistos, lui, porte une troisième écriture, pictographique et imprimée au poinçon, distincte des deux linéaires et elle aussi indéchiffrée.
- Gravité : mineure · voir épisode 42 · concerne Sophia, Les stèles de La Cité des Secrets
Un MMO par satellite en 1985
Damien explique qu’Habitat, faute d’internet en 1985, fonctionnait par satellite. Le jeu passait en réalité par le réseau QuantumLink, c’est-à-dire par des modems et par la ligne téléphonique, comme tous les services en ligne grand public de l’époque. Le reste de sa description est exact : Habitat est bien le premier MMO graphique, développé par Lucasfilm Games.
- Épisode 43, à 20:12 : il y avait pas internet en 85, ça utilisait des satellites à l’époque
- En réalité : Habitat, développé par Lucasfilm Games et lancé en bêta en 1986 sur Commodore 64, fonctionnait via le service QuantumLink, ancêtre d’America Online, accessible par modem sur ligne téléphonique commutée. Aucune liaison satellite n’y intervenait.
- Gravité : mineure · voir épisode 43 · concerne Le grand tour Big Five
Le chanteur de Slaughter to Prevail à la guitare
Alexis décrit Alex le Terrible montant sur scène et jouant de la guitare. Le Russe qui mène Slaughter to Prevail en est le chanteur, connu pour ses cris gutturaux et pour descendre dans la fosse : il ne tient pas la guitare. Le reste de la description, jusqu’au torse nu et au couloir ouvert dans la foule, correspond exactement à ses concerts.
- Épisode 45, à 11:23 : il est monté, il a joué de la guitare, c’était vraiment très fort
- En réalité : Alex Terrible, de son nom Alexander Shikolai, est le chanteur du groupe russe Slaughter to Prevail, pas son guitariste. Sa marque de fabrique est le chant guttural et la descente dans le public pour ouvrir un wall of death.
- Gravité : mineure · voir épisode 45 · concerne Le palais de l’éclipse
Jésus n’était pas juif
Pour répondre à Johnny qui le charrie sur son titre de roi des gays, Alexis lance que Jésus était roi des juifs sans être juif. La formule est une blague, mais sa prémisse est fausse : Jésus était juif, né dans une famille juive et pratiquant le judaïsme de son temps. C’est l’inscription INRI, posée par les Romains, qui lui donnait ce titre par dérision.
- Épisode 45, à 26:32 : Jésus-Christ c’était le roi des juifs, il était même pas juif
- En réalité : Jésus de Nazareth était juif : circoncis au huitième jour, fréquentant la synagogue et le Temple, et désigné comme rabbi par ses contemporains. Le titre de roi des Juifs figure sur l’écriteau de la croix, apposé par l’autorité romaine.
- Gravité : mineure · voir épisode 45
L’hôpital du Canal Saint-Martin
Le club de la vengeance anonyme se réunit dans un hôpital de la rive droite, près du canal Saint-Martin, dont le narrateur ne retrouve pas le nom et qu’il suppose être Bichat. L’hôpital qui borde le canal est Saint-Louis, dans le dixième arrondissement ; Bichat se trouve porte de Saint-Ouen, à trois kilomètres de là, dans le dix-huitième. Le doute est dit à voix haute, ce qui rend l’erreur mesurée, mais elle reste une erreur.
- Épisode 49, à 08:15 : un hôpital rive droite pas loin du canal Saint-Martin, j’ai plus le nom, Bichat peut-être
- En réalité : L’hôpital Saint-Louis, fondé en 1607, occupe le dixième arrondissement le long du canal Saint-Martin. L’hôpital Bichat-Claude-Bernard se trouve dans le dix-huitième, porte de Saint-Ouen, sur le boulevard périphérique.
- Gravité : mineure · voir épisode 49 · concerne Le club de la vengeance anonyme
Quand le pape parle, c’est Dieu qui parle
Pour mesurer le choc des propos du pape sur les homosexuels, le récit avance que depuis Vatican II, quand le pape parle, c’est Dieu qui parle. L’infaillibilité pontificale a été définie au concile Vatican I, en 1870, et ne vaut que pour les déclarations solennelles en matière de foi et de mœurs. Vatican II a plutôt insisté sur la collégialité des évêques.
- Épisode 49, à 16:05 : depuis Vatican II, quand le pape parle, c’est Dieu qui parle
- En réalité : Le dogme de l’infaillibilité pontificale a été proclamé par le concile Vatican I en 1870, et ne s’applique qu’aux définitions données ex cathedra sur la foi et les mœurs. Le concile Vatican II, de 1962 à 1965, a au contraire souligné la collégialité épiscopale. Une déclaration d’un pape dans un entretien n’engage aucune infaillibilité.
- Gravité : mineure · voir épisode 49 · concerne Sylvain
Hermann Hesse, 1922 et les théories freudiennes
L’Alexis écrivain, présenté comme un érudit qui a hanté les bibliothèques, décrit Le Loup des steppes comme un livre de 1922 écrit par un prix Nobel dont il aurait inspiré les théories freudiennes. Trois choses ne tiennent pas dans la même phrase : la date, la chronologie du prix, et le sens de l’influence. La description du théâtre magique, elle, est exacte.
- Épisode 50, à 19:43 : Le Loup des steppes de Hermann, 1922, le prix Nobel, il a inspiré des théories freudiennes
- En réalité : Hermann Hesse publie Le Loup des steppes en 1927, et reçoit le prix Nobel de littérature en 1946, soit dix-neuf ans après le livre. Loin d’avoir inspiré la psychanalyse, il en était le lecteur et le patient : suivi par Josef Lang, disciple de Jung, il puise chez Jung, non chez Freud, la structure du roman.
- Gravité : mineure · voir épisode 50 · concerne Le Loup des steppes, Les Alexis parallèles
Retour aux Contradictions.